Sisulizer v2008.293 Enterprise Edition Multilingual

Sisulizer v2008.292 Enterprise Edition Multilanguage

alt Yazılım projelerinizin" kaynak kodlarını üçüncü şahıslara vermek zorunda kalmadan yazılım dilini kendi dilinize yerelleştirebilirsiniz Yazılım güvenli kaynak kodu yerelleştirmesine sahiptir Bunun anlamı şudur: orjinal kaynak kodlarını değiştirdiğinizde yazılım otomatik olarak yerelleştirilmiş kaynak kodlarını oluşturur Ve buda XML yerelleştirilmesinde en doğru yoldur Yazılım projenizde güncelleme yapmak zorunda olduğunuz zamanlarda otomatik olarak değiştirilen bölümlerle birlikte yayınlanmaya hazır kalıplar sunar.

alt Sisulizer is the next generation in software localization. Localize Your Software & Increase Your Revenue. When you localize your applications and make them available in new languages, you open new markets and new revenue streams. Sisulizer lets you increase profits by making it easy to offer your software in multiple languages. Don't give translators access to your source code. With Sisulizer, you can provide your translation team with the information they need, without making them wade through complicated programming code, and without giving up control of your source code.

Sisulizer can work directly with your C++ Builder, Delphi, C#, Visual C++, Visual Basic, Turbo languages, Java, Windows binary files, HTML Help (.chm), XLIFF, or with .NET (incl. WPF). Sisulizer is compatible with Windows Vista™. The software works visually with HTML, and XML. Sisulizer can also grab text from text files and databases. You determine which Windows resources you want to localize, including icons, menus, dialog boxes, strings, accelerators, versions, and manifest resources. Sisulizer also operates in the mobile world. The software supports .NET Compact Framework, Pocket PC, Symbian, and J2ME.

You have complete control over every word to be translated. You can begin the translation work yourself, and mark each phrase as translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete. Use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a self-installing Sisulizer Free Edition, along with your project file. When your translator has completed the translation, they'll run Exchange Wizard to create a single file that is sent back to you.

Now that your translator has finished translating all of your strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer to build the new version of your program in the new language. It's that easy! You're in control throughout the project, and localization has never been simpler. Sisulizer easily handles all languages, including right-to-left and double-byte languages. And the program keeps track of what has already been translated, making it fast and inexpensive for you to translate later versions of your application.

2008 build 292 November 24, 2009

How to Translate dialog is shown after creating a new project. This shows all possible ways to translate (manual, import, exchange, machine translators) and possible spell checkers.
Localization of plain text files added.
Localization of binary files added. Databases: Data can now be scanned as XML, HTML, regular expression, or using binary/text definition in addition of plain string.
Memory management has been improved.
Panel buttons on startad toolbar are visible again.
Visual C++: meta-tags were not written into Manifest resources.
Project Wizard can add different file types in a single run.
Project Wizard can add all known files of a directory in a single run. Source code: When context type was item index Sisulizer did not always kept the existing row attributes (e.g. locked) right when rescan was done after modifying source codes.
Databases: When writing localized data into Unicode fields Sisulizer wrote incorrect data on Access and possibly on some other databases.
.NET: Scanning a project that contained Visual Studio solution file failed with an error.
CHM: If scaning of contents, index or browser sequence was disabled Sisulizer failed to compile localized CHM files.
SlMake: Using -lang option with Import task caused and error.
CHM: Sisulizer failed to scan the binary index data of some CHM files.
ndo Typing when multilizer languages are visible works correctry.
Windows RC: Translated control styles are written correctly.
Windows RC and C++: Update version code page option has an effect.